Sehr  geehrte  Damen  und  Herren,

heute, wenn die ganze Welt ihre Solidarität mit der Ukraine zeigt, möchte ich in Deutschland Teil der allgemeinen Hilfe und Unterstützung für bedürftige Ukrainer/innen  sein.

Ich bin gerne bereit in der Schweiz, z.B. in Aufnahmeeinrichtungen / Behörden /  medizinischen Einrichtungen und Schulungszentren, als Dolmetscher-Praktikant und Hilfskraft beschäftigt zu sein.

Erfahrungen konnte ich bereits in der ANKER-Einrichtung Oberfranken (AOE Bamberg, 2018) sammeln. Ich unterstützte als Sprachmittler im medizinischen Bereich das in der AOE befindliche Ärztezentrum.  

Da die russische Sprache für mich als Muttersprache gilt, könnte ich als Dolmetscher und Hilfskraft meine Fähigkeiten und Kenntnisse für die vom Krieg betroffenen Ukrainer/innen  zur Verfügung stellen. 

Besonders möchte ich hervorheben, dass ich meinen Wehrdienst von 1988 bis1989 in der Ukraine leistete. Als Georgier konnte ich in dieser Zeit viele Freundschaften und enge Beziehungen mit den Ukrainer pflegen und vertiefen.

Gerne möchte ich Ihnen kurz meinen Lebenslauf vorstellen:

Mein  Studium  an  der  polytechnischen  Hochschule  habe  ich  mit  dem  Diplom des ersten  Grades in  der  Fachrichtung  „Industriebauten“ abgeschlossen. Während  meiner  Diplomarbeit  habe  ich  ein  Betriebspraktikum  in  Deutschland  durchgeführt.

Im Jahre 1994 habe ich ein Weiterbildungsprogramm  in  Deutschland  mit  dem  Diplom  der  Carl  Duisberg  Gesellschaft  im  Bereich  „Soziale  Marktwirtschaft,  Marketing,  Management,  Methoden-, Sach- und  Sozialkompetenz“ absolviert .

Von April 1996 bis Februar 1997 war ich bei der deutschen Firma „Doka Schalungstechnik  GmbH“ im kaufmännischen Bereich als Innen- und  Außendienstmitarbeiter angestellt. 

Von 1997 bis 1999 war ich für die Firma "REHAU AG & Co" (deutsche Niederlassung) - als Innendienstmitarbeiter tätig. Meine Zuständigkeitsbereiche: Marktforschung und Marktbearbeitung, Kaufmännischer Bereich, Sachbearbeitung, Kundenbetreuung, Seminar- und  Schulungsveranstaltung.

Von 2000 bis 2005  arbeitete ich für die Firma „SCHÜCO International“ (deutsche  Niederlassung  in  St-Petersburg) als Ingenieur/Vertriebsmanager  im   kaufmännischen  Bereich.  (EDV-Programm). Seminar- und  Schulungsveranstaltung.

Von 2005 bis 2007 war ich bei “TORMAX” (Schweizer Niederlassung in GUS) als Verkaufsleiter, in der Personalleitung, im Vertrieb und  in der Kundebetreuung tätig.

Von 2007 bis 2015 repräsentierte ich die Firma “Neuform GmbH & Co. KG ”. Beratung, Schulungen und Kundenbetreuung gehörten hier zu meinem Aufgabenbereich. 

Meine erworbenen  Fähigkeiten  bei  deutschen  Niederlassungen  wurden  parallel  mit   Seminaren  und  Schulungen  in  Deutschland (in der Schweiz)  gefestigt.

Als Salesmanager  umfassten meine  Tätigkeiten  weitere Schwerpunkte:  Kundebetreuung,  technische  Unterstützung,  Seminar- und  Schulungsveranstaltung und  Personalverwaltung.

Seit 2017 bin ich im georgischen „Service-Büro“ als Dolmetscher für die Behörden und medizinische Einrichtungen (Kliniken und Hospital) mit den Sprachkenntnissen Russisch, Deutsch und Georgisch tätig.

Zu meiner Persönlichkeit: Ich bin pünktlich, verantwortungsvoll, höflich, zuverlässig und vertrauenswürdig.

Im  Interesse  Ihrer  Behörde  bin  ich  gern  bereit, als Dolmetscher/ Hilfskraft  meine Kenntnisse und Fähigkeiten für ein humanitäres Programm  zur Verfügung zu stellen.

Der Beschäftigungszeitraum kann von 6 bis 12 Monaten - oder nach Bedarf länger  variieren.

Arbeit /Vollzeit – 7/ 6/ 10 St

Einem kurzfristigen Arbeitsbeginn steht nichts im Wege.

Ich hoffe auf eine positive Antwort und verbleibe

mit freundlichen  Grüßen,

David